1
00:00:46,800 --> 00:00:51,360
Macacos, junto com macacos,
são nossos parentes mais próximos.

2
00:00:51,360 --> 00:00:54,760
Eles têm a vida social mais rica
de todos os mamíferos,

3
00:00:54,760 --> 00:00:57,920
e grande parte do seu tempo é gasto
estabelecendo relacionamentos

4
00:00:57,920 --> 00:01:01,360
e subindo na escala social.

5
00:01:01,360 --> 00:01:05,960
E isso teve
algumas consequências notáveis.

6
00:01:27,760 --> 00:01:29,600
América do Sul,

7
00:01:29,600 --> 00:01:34,000
e alguns macacos-prego
estão tendo uma reunião matinal.

8
00:01:34,000 --> 00:01:39,160
Os capuchinhos são muito parecidos com os primeiros
de todos os macacos, a julgar pelos fósseis.

9
00:01:39,160 --> 00:01:41,360
O padrão básico, você poderia dizer.

10
00:01:44,720 --> 00:01:49,000
Com mãos agarradas e emocionantes
caudas, eles correm pela floresta

11
00:01:49,000 --> 00:01:51,280
com velocidade e agilidade surpreendentes.

12
00:01:53,480 --> 00:01:58,160
Mas são seus grandes cérebros
isso realmente lhes dá uma vantagem.

13
00:01:58,160 --> 00:02:02,440
Se há uma coisa
isso é característico dos macacos,

14
00:02:02,440 --> 00:02:06,880
é a capacidade deles de detectar
uma oportunidade e depois explorá-la.

15
00:02:06,880 --> 00:02:10,760
Isso é especialmente verdadeiro para os macacos-prego.

16
00:02:10,760 --> 00:02:13,880
Claro, eles vão pegar uma fruta madura,

17
00:02:13,880 --> 00:02:19,080
mas eles investigam tudo
em seu caminho. Pouco lhes escapa.

18
00:02:22,160 --> 00:02:25,160
Mas é a curiosidade deles
isso realmente te impressiona

19
00:02:25,160 --> 00:02:26,600
quando você os segue.

20
00:02:29,000 --> 00:02:31,480
Eles procuram comida em todos os lugares.

21
00:02:35,720 --> 00:02:38,400
Sua visão de cores é excelente.

22
00:02:38,400 --> 00:02:41,640
Seu olfato, no entanto,
não é melhor que o nosso,

23
00:02:41,640 --> 00:02:46,720
então, para encontrar comida que está escondida de
vista, eles usam cérebros - não narizes.

24
00:02:53,200 --> 00:02:58,920
Eles podem, claramente, imaginar o que
pode estar escondido sob as folhas secas.

25
00:02:58,920 --> 00:03:02,440
Fora de vista
não está de forma alguma fora da mente.

26
00:03:02,440 --> 00:03:05,080
Uma boa memória também deve ajudar.

27
00:03:05,080 --> 00:03:06,840
Relembrando uma experiência anterior

28
00:03:06,840 --> 00:03:11,800
poderia fazer a diferença entre
sendo picado e pegando mel.

29
00:03:27,160 --> 00:03:30,800
A tropa
está entrando nesses manguezais.

30
00:03:30,800 --> 00:03:34,240
A maioria dos mamíferos
não encontraria muito para comer aqui,

31
00:03:34,240 --> 00:03:39,520
mas os grandes cérebros dos macacos permitem-lhes
para encontrar coisas que os outros sentem falta.

32
00:03:48,040 --> 00:03:52,400
Só os mais ousados
arriscar a sorte com caranguejos.

33
00:03:56,440 --> 00:04:00,240
É muito corajoso enfrentar
garras afiadas com dedos delicados.

34
00:04:03,680 --> 00:04:07,320
A maré recuando expõe os moluscos.

35
00:04:07,320 --> 00:04:10,000
Mas comê-los apresenta mais problemas.

36
00:04:14,240 --> 00:04:19,640
As amêijoas estão cheias de carne, mas é
tudo trancado a portas fechadas.

37
00:04:23,600 --> 00:04:28,880
No entanto, agarrar as mãos guiadas por um
grande cérebro pode lidar com esse problema.

38
00:04:37,800 --> 00:04:40,320
Estas amêijoas são muito duras.

39
00:04:40,320 --> 00:04:43,960
eu teria muita dificuldade
ao abri-los eu mesmo,

40
00:04:43,960 --> 00:04:48,000
mas esses macacos aprenderam
que se você bater neles com força suficiente,

41
00:04:48,000 --> 00:04:51,080
o molusco relaxa,
as conchas podem ser abertas,

42
00:04:51,080 --> 00:04:53,680
e eles podem chegar
a carne suculenta dentro.

43
00:05:00,960 --> 00:05:04,320
Toda a tropa está no truque,

44
00:05:04,320 --> 00:05:08,280
e agora pelo menos 20 deles estão ocupados
dando o tratamento às amêijoas.

45
00:05:21,880 --> 00:05:26,520
Dez minutos depois, e as cascas de
as amêijoas ainda estão bem fechadas.

46
00:05:26,520 --> 00:05:29,400
Isso dificilmente é fast food.

47
00:05:33,080 --> 00:05:35,720
Os jovens observam atentamente.

48
00:05:35,720 --> 00:05:39,240
A maioria acabará aprendendo
como fazer isso,

49
00:05:39,240 --> 00:05:42,880
então a técnica de quebrar moluscos
passará para a próxima geração.

50
00:05:42,880 --> 00:05:47,280
Mas leva anos para um jovem macaco
para acertar absolutamente.

51
00:05:50,920 --> 00:05:56,640
Paciência é importante.
Infelizmente, a técnica também o é.

52
00:05:58,240 --> 00:06:00,480
Capuchinhos, assim como nós,

53
00:06:00,480 --> 00:06:04,400
têm personalidades variadas
e habilidades,

54
00:06:04,400 --> 00:06:07,320
e alguns nunca realmente conseguem lidar
com quebra de moluscos.

55
00:06:20,240 --> 00:06:23,840
Aqueles com uma boa técnica
E perseverança

56
00:06:23,840 --> 00:06:26,480
agora estão começando
para coletar suas recompensas.

57
00:06:30,960 --> 00:06:35,320
Embora alguns não estejam exatamente entusiasmados
pelo que encontram.

58
00:06:45,480 --> 00:06:49,640
Não é só comida
que os macacos coletam na floresta.

59
00:06:49,640 --> 00:06:53,520
Os dois cachos de folhas
pode parecer muito igual,

60
00:06:53,520 --> 00:06:57,560
mas esse tipo é usado
pela população local

61
00:06:57,560 --> 00:07:01,120
como anti-séptico
e repelente de insetos,

62
00:07:01,120 --> 00:07:05,760
enquanto este
não tem qualidades medicinais.

63
00:07:05,760 --> 00:07:10,760
Se eu colocar os dois no chão, acho que
saiba qual será a escolha dos macacos.

64
00:07:30,880 --> 00:07:35,720
Essas são folhas de pipa - aquelas
com a seiva repelente de insetos.

65
00:07:35,720 --> 00:07:40,720
Pipa é difícil de encontrar, então é tão grande
grupo vai causar muita emoção.

66
00:07:49,760 --> 00:07:52,600
Como muitas coisas na vida dos macacos,

67
00:07:52,600 --> 00:07:55,800
esfregar pipa é um grande evento social.

68
00:07:55,800 --> 00:07:59,000
Aqueles que participam
desconsidere as diferenças

69
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
eles poderiam ter tido em outros momentos
e todos participam.

70
00:08:40,040 --> 00:08:43,800
Esses capuchinhos realmente sabem
que esse comportamento

71
00:08:43,800 --> 00:08:47,040
os protege contra
infecções de pele e mosquitos?

72
00:08:47,040 --> 00:08:49,280
Bem, é claro,
é impossível dizer.

73
00:08:49,280 --> 00:08:54,120
Mas eles fazem isso com mais frequência
durante a estação chuvosa

74
00:08:54,120 --> 00:08:57,200
quando há mais infecções de pele
e mosquitos ao redor

75
00:08:57,200 --> 00:08:59,520
do que em qualquer outro momento
durante o ano.

76
00:09:00,920 --> 00:09:06,440
Nem todos os macacos-prego usam pipa. Mas uma vez
descobrem-se as propriedades da planta,

77
00:09:06,440 --> 00:09:08,040
o conhecimento se espalha rapidamente,

78
00:09:08,040 --> 00:09:11,440
então esfregando folhas de pipa
torna-se uma tradição de grupo.

79
00:09:15,320 --> 00:09:18,120
Os capuchinhos comem quase tudo.

80
00:09:18,120 --> 00:09:21,280
Alguns macacos, no entanto,
possuem especialidades específicas.

81
00:09:21,280 --> 00:09:26,440
Estes são uacaris, e eles
comerá frutas de um tipo incomum.

82
00:09:29,120 --> 00:09:32,920
A cor de seus rostos
indica sua posição social.

83
00:09:32,920 --> 00:09:35,840
Quanto mais brilhante o escarlate,
quanto mais velho o animal.

84
00:09:35,840 --> 00:09:40,600
A boa visão cromática que permite
para que eles digam onde estão socialmente,

85
00:09:40,600 --> 00:09:42,960
também os ajuda a selecionar frutas.

86
00:09:44,960 --> 00:09:50,160
Excepcionalmente, eles comem frutas que
são de um verde vivo e ainda não estão maduros.

87
00:09:51,320 --> 00:09:54,720
Os macacos nesta floresta
todos podem comer alimentos ligeiramente diferentes,

88
00:09:54,720 --> 00:09:58,440
permitindo muitas espécies
viver juntos lado a lado.

89
00:10:00,120 --> 00:10:03,240
O saquê tem dentes especiais

90
00:10:03,240 --> 00:10:06,560
que lhe permitem comer nozes
que nenhum outro macaco pode quebrar.

91
00:10:11,120 --> 00:10:15,840
O macaco aranha
tem membros longos e uma cauda que agarra

92
00:10:15,840 --> 00:10:18,480
que lhe permitem recolher
a fruta mais madura.

93
00:10:20,680 --> 00:10:23,080
Mas há alimentos nesta floresta

94
00:10:23,080 --> 00:10:25,960
que nem mesmo um macaco aranha
pode chegar.

95
00:10:51,040 --> 00:10:55,640
Há comida para macacos
em todas as partes da floresta tropical,

96
00:10:55,640 --> 00:10:58,640
mas parte disso
é muito difícil de alcançar.

97
00:10:58,640 --> 00:11:02,040
Eu só subi aqui
no dossel em um guindaste especial,

98
00:11:02,040 --> 00:11:04,640
e estou a 36 metros do chão.

99
00:11:04,640 --> 00:11:07,600
E aqui, no extremo
galhos das árvores,

100
00:11:07,600 --> 00:11:12,360
os caules são muito finos
para sustentar um macaco de tamanho normal.

101
00:11:12,360 --> 00:11:15,920
E ainda assim,
há muita comida aqui.

102
00:11:15,920 --> 00:11:17,640
Debaixo dessas folhas -

103
00:11:17,640 --> 00:11:22,840
um casulo, uma lagarta,
outro inseto comedor de folhas.

104
00:11:22,840 --> 00:11:28,880
Mas há um tipo de macaco que
posso subir aqui e comer essas coisas.

105
00:11:28,880 --> 00:11:34,440
É um sagui pigmeu -
o menor macaco do mundo,

106
00:11:34,440 --> 00:11:36,280
não é maior que minha mão.

107
00:11:43,440 --> 00:11:49,400
Seus pés são pequenos demais para serem agarrados
qualquer coisa, menos os galhos mais finos.

108
00:11:49,400 --> 00:11:52,760
Suas garras afiadas
evitar que escorreguem.

109
00:12:01,640 --> 00:12:06,480
Enquanto persegue seus insetos
tem que se mover com grande discrição,

110
00:12:06,480 --> 00:12:09,960
para que não haja vibração
deveria assustá-los.

111
00:12:09,960 --> 00:12:12,400
Mas esses caçadores são tão pequenos

112
00:12:12,400 --> 00:12:15,680
que nem mesmo os galhos mais finos
tremer sob seu peso.

113
00:12:30,280 --> 00:12:35,400
Todos os macacos apontam para a frente
olhos para que possam avaliar a distância.

114
00:12:35,400 --> 00:12:39,040
Isso é inestimável
ao se mover nas árvores.

115
00:12:39,040 --> 00:12:44,120
Mas este pequeno caçador
usa essa habilidade também para atacar.

116
00:12:51,840 --> 00:12:56,720
Mas a sua dieta básica
é totalmente mais extraordinário.

117
00:12:56,720 --> 00:13:01,560
Você pode pensar que os caroços
nesta árvore são uma característica natural,

118
00:13:01,560 --> 00:13:06,080
mas, na verdade, são feridas
infligido por saguis pigmeus

119
00:13:06,080 --> 00:13:08,680
que vêm para este tronco de árvore
todos os dias.

120
00:13:17,800 --> 00:13:19,400
Está comendo chiclete,

121
00:13:19,400 --> 00:13:24,480
que forçou a árvore
produzir roendo sua casca.

122
00:13:24,480 --> 00:13:30,440
E o que é mais, é garantir
que haverá chiclete amanhã,

123
00:13:30,440 --> 00:13:36,800
porque também está reabrindo o
feridas que a árvore curou.

124
00:13:36,800 --> 00:13:41,000
Os saguis
continue abrindo essas feridas

125
00:13:41,000 --> 00:13:42,840
e a árvore continua fechando-os

126
00:13:42,840 --> 00:13:47,160
até que tanto tecido cicatricial se acumule
que montes circulares aparecem.

127
00:13:47,160 --> 00:13:53,840
Gerações de saguis pigmeus
fiz isso nesta árvore em particular,

128
00:13:53,840 --> 00:13:59,120
resultando nessas enormes colunas
de caroços subindo pelo tronco.

129
00:14:00,240 --> 00:14:04,480
Uma árvore de goma bem gerida é uma vantagem
para um grupo de saguis,

130
00:14:04,480 --> 00:14:07,360
tornando-o um alvo tentador
para ladrões.

131
00:14:10,840 --> 00:14:13,280
E um grupo rival
está se preparando para invadir.

132
00:14:18,160 --> 00:14:21,240
Os intrusos atacam
e os donos fogem,

133
00:14:21,240 --> 00:14:24,240
deixando seu precioso chiclete
indefeso.

134
00:14:29,040 --> 00:14:31,800
Enquanto os invasores roubam o chiclete,

135
00:14:31,800 --> 00:14:36,240
os moradores deslocados começam
marcas de cheiro nas árvores próximas.

136
00:14:36,240 --> 00:14:39,040
Isto parece reforçar os laços
entre eles

137
00:14:39,040 --> 00:14:42,120
e fortalecer sua determinação
para montar um contra-ataque.

138
00:14:47,800 --> 00:14:50,680
Funciona.
O time da casa está de volta à árvore.

139
00:15:00,360 --> 00:15:04,400
Mas você pode compartilhar um recurso alimentar
que é cortado por outros

140
00:15:04,400 --> 00:15:07,400
sem ter
um confronto cara a cara.

141
00:15:10,240 --> 00:15:12,800
Você pode pensar
que quando o sol se põe,

142
00:15:12,800 --> 00:15:15,440
todos os macacos
estaria se acomodando para dormir.

143
00:15:15,440 --> 00:15:18,280
Isso é quase verdade, mas não exatamente.

144
00:15:22,360 --> 00:15:26,600
Só existe um macaco no mundo
que coleta sua comida à noite.

145
00:15:26,600 --> 00:15:29,760
E precisamente porque
é noturno,

146
00:15:29,760 --> 00:15:33,080
é muito raramente visto
e ainda pouco conhecido.

147
00:15:33,080 --> 00:15:36,160
Mas há uma família deles
vivendo nesta árvore atrás de mim.

148
00:15:36,160 --> 00:15:37,800
Eles são douroucoulis.

149
00:15:41,920 --> 00:15:45,280
Eles também são conhecidos,
por razões óbvias, como macacos-coruja.

150
00:15:49,760 --> 00:15:51,360
Seus olhos podem ser enormes,

151
00:15:51,360 --> 00:15:54,640
mas, na verdade, sua visão noturna
não é particularmente bom,

152
00:15:54,640 --> 00:15:57,960
sugerindo que seus ancestrais
vivia de dia

153
00:15:57,960 --> 00:16:02,560
e aquele douroucoulis
tornou-se noturno há relativamente pouco tempo.

154
00:16:07,560 --> 00:16:11,440
Durante o dia, os ricos em néctar
flores das quais se alimentam

155
00:16:11,440 --> 00:16:14,760
são guardados agressivamente
por outros macacos.

156
00:16:14,760 --> 00:16:16,160
Saindo apenas à noite,

157
00:16:16,160 --> 00:16:19,840
douroucoulis evite ter que lutar
por uma parte e possa se alimentar em paz.

158
00:16:42,160 --> 00:16:43,680
O dia quebra.

159
00:16:45,200 --> 00:16:47,440
Os douroucoulis se aposentam

160
00:16:47,440 --> 00:16:50,880
e um novo conjunto de frutas
e macacos alimentados com néctar acordados.

161
00:16:53,720 --> 00:16:56,880
Os micos partiram
para coletar sua parte.

162
00:16:56,880 --> 00:16:59,960
Mas esta floresta
não é rico em tal comida,

163
00:16:59,960 --> 00:17:04,720
e embora vivam em pequenos grupos,
encontrar tudo o que precisam leva tempo.

164
00:17:05,720 --> 00:17:10,920
A fêmea sempre produz gêmeos,
que viajam com a família.

165
00:17:13,640 --> 00:17:18,520
Mas ela tem dois parceiros homens
e ela usa a língua para sinalizar

166
00:17:18,520 --> 00:17:21,240
que é hora de um deles
assumiu os gêmeos.

167
00:17:32,040 --> 00:17:35,520
Ambos estão ansiosos para fazer isso,
para ambos acasalados com ela

168
00:17:35,520 --> 00:17:38,520
e então cada um tem uma causa
considerar os bebês como seus.

169
00:17:46,200 --> 00:17:50,360
Mas os gêmeos têm outras ideias.
Eles querem ficar com a mamãe.

170
00:18:01,800 --> 00:18:05,400
Ela finalmente se livra deles,
e é importante que ela o faça.

171
00:18:05,400 --> 00:18:10,720
Ela tem que fornecer-lhes leite,
então ela deve comer muito mais do que o normal

172
00:18:10,720 --> 00:18:12,640
e ela acharia isso difícil

173
00:18:12,640 --> 00:18:15,000
se ela estivesse sobrecarregada por seus bebês
o tempo todo.

174
00:18:21,920 --> 00:18:24,440
A situação fica mais difícil,

175
00:18:24,440 --> 00:18:27,880
porque existem outros tipos
de micos aqui também.

176
00:18:27,880 --> 00:18:31,560
Este é um deles -
um mico-sela.

177
00:18:31,560 --> 00:18:34,600
Macacos costumam guardar sua comida
ferozmente,

178
00:18:34,600 --> 00:18:39,160
mas esses dois tipos de mico
muitas vezes se alimentam lado a lado.

179
00:18:40,600 --> 00:18:44,040
E quando alguém sai,
o outro segue.

180
00:18:50,760 --> 00:18:54,040
Os imperadores vão primeiro,
e os selas -

181
00:18:54,040 --> 00:18:57,440
com suas pernas mais curtas e atarracadas -
esforce-se para acompanhar.

182
00:19:02,480 --> 00:19:05,600
A festa itinerante
compartilha um reabastecimento rápido.

183
00:19:05,600 --> 00:19:10,040
Ambas as espécies de mico, sendo pequeno
e enérgico, precisa de lanches frequentes.

184
00:19:11,680 --> 00:19:15,200
Eles compartilham outra coisa também.
Eles têm um inimigo comum.

185
00:19:15,200 --> 00:19:19,720
Eles dão chamadas de alarme
que ambas as espécies entendem.

186
00:19:19,720 --> 00:19:21,840
GRITOS DE TAMARIM

187
00:19:21,840 --> 00:19:24,680
Uma tayra – uma espécie de doninha gigante.

188
00:19:24,680 --> 00:19:28,360
Não é o predador mais perigoso
nesta floresta,

189
00:19:28,360 --> 00:19:30,480
mas mortal para um macaco pequeno.

190
00:19:41,200 --> 00:19:45,800
Certamente é mais seguro viajar
em grupos, mas tendo que compartilhar comida

191
00:19:45,800 --> 00:19:49,800
é um preço alto
pagar por um sistema de alerta.

192
00:19:49,800 --> 00:19:54,320
Há, no entanto,
outra vantagem um pouco mais sutil.

193
00:19:57,880 --> 00:20:02,760
Cada flor precisa de tempo
para reabastecer seu reservatório de néctar

194
00:20:02,760 --> 00:20:04,800
depois que um visitante bebeu dele.

195
00:20:04,920 --> 00:20:05,800
depois que um visitante bebeu dele.

196
00:20:05,800 --> 00:20:09,160
Se qualquer tipo de mico
forrageado separadamente,

197
00:20:09,160 --> 00:20:11,400
eles podem fazer uma viagem perigosa,

198
00:20:11,400 --> 00:20:15,840
apenas para alcançar uma árvore que tinha
recentemente esvaziado pelo outro.

199
00:20:15,840 --> 00:20:20,120
Isso seria desastroso para um
animal que precisa se alimentar com tanta regularidade.

200
00:20:21,200 --> 00:20:24,560
É muito melhor para os micos
viajar juntos

201
00:20:24,560 --> 00:20:27,440
e depois compartilhe a comida
quando eles chegarem.

202
00:20:38,680 --> 00:20:42,960
Macacos bugios -
dez vezes o tamanho de um mico.

203
00:20:44,840 --> 00:20:48,160
Eles também comem flores,
dada a chance,

204
00:20:48,160 --> 00:20:51,000
mas nem sempre estão disponíveis.

205
00:20:51,000 --> 00:20:56,480
Na floresta tropical, pelo menos
as folhas podem ser encontradas o ano todo.

206
00:20:56,480 --> 00:20:59,760
Os macacos bugios são especializados nisso.

207
00:21:01,280 --> 00:21:04,800
As melhores folhas estão na copa,

208
00:21:04,800 --> 00:21:08,640
então esse é o melhor lugar para ir se
você quer assistir os bugios de perto.

209
00:21:17,600 --> 00:21:20,080
As folhas não são todas iguais.

210
00:21:20,080 --> 00:21:23,360
Alguns são venenosos,
até mesmo para um macaco bugio.

211
00:21:23,360 --> 00:21:27,240
Daqueles que são comestíveis,
alguns são mais legais que outros.

212
00:21:27,240 --> 00:21:32,440
Mas, mais uma vez, a habilidade do macaco
ver em cores é uma grande ajuda.

213
00:21:37,720 --> 00:21:41,600
Esses vermelhos
são jovens e suculentos,

214
00:21:41,600 --> 00:21:46,240
e seria muito bom para comer,
se não estivessem protegidos por venenos.

215
00:21:46,240 --> 00:21:51,360
Esses maduros são verdes
e o veneno neles desapareceu,

216
00:21:51,360 --> 00:21:55,600
mas eles são fibrosos e amadeirados
e NÃO é muito bom para comer.

217
00:21:55,600 --> 00:22:00,440
Um comedor de folhas quer algo
no meio, assim.

218
00:22:03,040 --> 00:22:07,360
Imagine o quão difícil seria
para escolher o caminho certo

219
00:22:07,360 --> 00:22:10,440
se você não tivesse visão de cores.

220
00:22:18,960 --> 00:22:22,400
Até as melhores folhas
não são fáceis de digerir,

221
00:22:22,400 --> 00:22:26,000
então, embora os bugios gastem
pouco tempo coletando alimentos,

222
00:22:26,000 --> 00:22:28,920
eles passam muito tempo digerindo isso.

223
00:22:28,920 --> 00:22:33,760
Na verdade, eles gastam metade
de todos os dias apenas deitado por aí,

224
00:22:33,760 --> 00:22:35,520
como vacas, ruminando.

225
00:22:51,440 --> 00:22:56,560
Mesmo depois de toda aquela digestão,
as folhas não são muito nutritivas,

226
00:22:56,560 --> 00:23:01,560
então os bugios não podem desperdiçar energia
perseguindo rivais pelas copas das árvores.

227
00:23:01,560 --> 00:23:05,280
Eles usam um pouco mais
maneira que economiza trabalho de fazer isso.

228
00:23:10,760 --> 00:23:13,280
GRUNINDO

229
00:23:23,360 --> 00:23:28,400
Os bugios têm um formato especialmente ampliado
osso na garganta, o hióide,

230
00:23:28,400 --> 00:23:32,760
que lhes permite
para fazer essa música extraordinária.

231
00:23:32,760 --> 00:23:36,800
É um dos barulhos mais altos
feito por qualquer animal

232
00:23:36,800 --> 00:23:41,600
e toda a família participa
quase todas as noites.

233
00:23:41,600 --> 00:23:44,880
Eles trabalham em frenesi,

234
00:23:44,880 --> 00:23:48,960
mas como nem eles, nem seus
os rivais realmente se movem para qualquer lugar,

235
00:23:48,960 --> 00:23:52,200
é muito difícil dizer quem está ganhando.

236
00:24:00,360 --> 00:24:05,000
Pode ser que esse uivo sirva
para fortalecer a solidariedade familiar

237
00:24:05,000 --> 00:24:06,840
e dissuadir intrusos.

238
00:24:23,480 --> 00:24:26,120
GRUNHOS RASPADOS

239
00:24:33,920 --> 00:24:36,560
Isso pode soar
um pouco como um macaco bugio,

240
00:24:36,560 --> 00:24:39,600
mas eu deixei a América do Sul
e estou na África.

241
00:24:39,600 --> 00:24:44,800
O equivalente africano do bugio
é o colobo preto e branco.

242
00:24:46,440 --> 00:24:51,480
Muitos tipos diferentes de macacos
são capazes de compartilhar a mesma floresta,

243
00:24:51,480 --> 00:24:54,560
porque eles encontram sua comida
de maneiras diferentes.

244
00:24:55,800 --> 00:25:01,320
Os estômagos do colobo vermelho permitem-lhes
comer frutas e folhas verdes,

245
00:25:01,320 --> 00:25:04,520
enquanto mangabeys fuliginosos,
como macacos saki,

246
00:25:04,520 --> 00:25:08,400
têm mandíbulas poderosas que
pode quebrar alimentos realmente duros.

247
00:25:12,520 --> 00:25:17,120
O resto dos macacos tem uma aparência mais
dieta geral, como macacos-prego,

248
00:25:17,120 --> 00:25:19,920
e pertence a um grupo
chamados de guenons.

249
00:25:19,920 --> 00:25:23,800
Todos os guenons comem frutas e insetos,

250
00:25:23,800 --> 00:25:27,520
mas cada um procura por eles
em seu próprio nível na floresta.

251
00:25:27,520 --> 00:25:31,240
Existem 17 tipos diferentes
de guenon na África.

252
00:25:31,240 --> 00:25:34,400
Todos eles têm corpos de formato semelhante,

253
00:25:34,400 --> 00:25:37,560
mas cada um tem suas próprias cores
e padrões

254
00:25:37,560 --> 00:25:43,360
que servem como sinais que permitem
reconhecer amigos e rivais.

255
00:25:43,360 --> 00:25:46,760
Eles são os mais coloridos
grupo de macacos do mundo.

256
00:25:52,240 --> 00:25:56,160
Mas os sinais coloridos não são bons
forma de enviar mensagens urgentes

257
00:25:56,160 --> 00:25:59,120
em lugares onde
a visibilidade é fraca,

258
00:25:59,120 --> 00:26:03,400
e esse é certamente o caso aqui
na Floresta Tai, na África Ocidental.

259
00:26:04,680 --> 00:26:08,720
Não conseguir localizar outro macaco é
uma coisa, mas se você perder um aviso,

260
00:26:08,720 --> 00:26:10,920
as consequências podem ser fatais.

261
00:26:20,640 --> 00:26:24,320
Então, como os macacos
manter-se fora de perigo?

262
00:26:26,640 --> 00:26:30,280
estou viajando com
um dos mais extraordinários

263
00:26:30,280 --> 00:26:32,680
alianças anti-predador
no mundo.

264
00:26:34,080 --> 00:26:39,560
Ao meu redor está uma tropa
de mangabeys e mangustos fuliginosos.

265
00:26:39,560 --> 00:26:43,400
Eles estão de olho
para perigo no terreno.

266
00:26:47,760 --> 00:26:53,400
Nos galhos acima de mim, há
pelo menos cinco espécies de macacos,

267
00:26:53,400 --> 00:26:58,320
tudo pronto para detectar uma ameaça de
do céu ou de dentro da copa.

268
00:26:59,840 --> 00:27:04,440
Nesta aliança, macacos
de muitos tipos viajam lado a lado.

269
00:27:05,960 --> 00:27:08,000
É uma enorme rede de segurança

270
00:27:08,000 --> 00:27:11,440
que se estende desde o dossel
até o chão da floresta.

271
00:27:13,920 --> 00:27:17,520
Com tantos pares de olhos
em todos os níveis,

272
00:27:17,520 --> 00:27:21,720
alguém certamente detectará uma ameaça,
não importa de onde venha.

273
00:27:27,920 --> 00:27:31,360
Há poucas brigas por comida
entre diferentes espécies

274
00:27:31,360 --> 00:27:33,760
porque cada um encontra
de uma maneira diferente.

275
00:27:38,280 --> 00:27:43,400
A visibilidade é tão fraca aqui que eles
comunicar quase inteiramente por som.

276
00:27:43,400 --> 00:27:48,680
Ao contrário dos sinais visuais, um som atinge
cada macaco numa fração de segundo.

277
00:27:48,680 --> 00:27:53,520
É o melhor meio de ficar
em contato ou aviso de perigo.

278
00:27:54,960 --> 00:27:58,160
Diana macacos forragem
perto do topo do dossel,

279
00:27:58,160 --> 00:28:01,640
então eles geralmente são os primeiros
para detectar o perigo do ar.

280
00:28:06,040 --> 00:28:10,720
As águias coroadas nunca estão longe
aqui, mas se alguém chegar muito perto,

281
00:28:10,720 --> 00:28:15,840
um alarme específico soará,
dizendo aos macacos para se protegerem.

282
00:28:27,800 --> 00:28:32,280
Perigo acima! Macacos despencam
sem sequer olhar para cima.

283
00:28:35,160 --> 00:28:37,600
A aliança salvou
outro membro.

284
00:28:39,240 --> 00:28:44,680
Todos esses macacos têm diferentes
chamadas de alarme para diferentes predadores.

285
00:28:44,680 --> 00:28:46,520
Observe isso!

286
00:29:12,720 --> 00:29:14,960
GRITANDO

287
00:29:18,800 --> 00:29:21,040
GRUNINDO

288
00:29:26,400 --> 00:29:30,240
Essa é a chamada de alarme do leopardo
do macaco Diana.

289
00:29:30,240 --> 00:29:35,680
GRUNINDO
Esse diferente é o nariz manchado.

290
00:29:35,680 --> 00:29:40,200
Mas o importante é que todos
espécie de macaco da aliança

291
00:29:40,200 --> 00:29:44,600
reconhecer o chamado um do outro
e conhecer a natureza do inimigo.

292
00:29:44,600 --> 00:29:46,840
Isso é importante

293
00:29:46,840 --> 00:29:51,320
porque cada predador requer
sua própria resposta particular.

294
00:29:54,040 --> 00:29:58,040
Todos esses macacos sabem
há um leopardo por aí

295
00:29:58,040 --> 00:30:00,800
e você pode pensar, portanto,
que eles fugiriam,

296
00:30:00,800 --> 00:30:03,920
mas eles não -
eles estão avançando nessa direção,

297
00:30:03,920 --> 00:30:07,560
e isso é porque o leopardo
é um predador de emboscada.

298
00:30:07,560 --> 00:30:11,240
Uma vez localizado,
geralmente desiste e vai embora.

299
00:30:13,200 --> 00:30:16,520
Macacos são atraídos pelo chamado
de uma grande área.

300
00:30:16,520 --> 00:30:20,160
Eles ainda caem mais, então eles
pode manter o gato à vista.

301
00:30:24,440 --> 00:30:27,280
E aqui eles vão ficar,
em alerta máximo,

302
00:30:27,280 --> 00:30:31,600
até que o leopardo finalmente desiste
e os deixa em paz.

303
00:30:45,240 --> 00:30:49,200
A antiga cidade de Polonnaruwa
no Sri Lanca.

304
00:30:49,200 --> 00:30:54,680
A civilização que o construiu 1.000
anos atrás, há muito desmoronou,

305
00:30:54,680 --> 00:30:59,680
mas uma sociedade que vivia aqui naquela época
ainda está aqui agora e prosperando.

306
00:31:04,080 --> 00:31:08,720
Macacos Toque caminharam
estas paredes durante séculos,

307
00:31:08,720 --> 00:31:10,720
mas apenas nas últimas décadas

308
00:31:10,720 --> 00:31:13,960
começamos a entender
sua complexa sociedade.

309
00:31:24,160 --> 00:31:28,400
Este é um dos mais estudados
grupos de macacos de todos os tempos.

310
00:31:28,400 --> 00:31:34,120
Há 30 anos, sua existência diária
foi registrado em detalhes.

311
00:31:34,120 --> 00:31:38,760
Isso nos deu uma ótima visão
em suas vidas privadas.

312
00:31:40,440 --> 00:31:43,800
Esses jovens
estão jogando de igual para igual,

313
00:31:43,800 --> 00:31:46,320
mas eles têm futuros muito diferentes
à frente deles.

314
00:31:46,320 --> 00:31:49,760
Há um sistema de classes implacável
na sociedade dos macacos.

315
00:31:49,760 --> 00:31:54,720
Aqueles nascidos em famílias de alto escalão
ter uma enorme vantagem na vida.

316
00:31:57,760 --> 00:32:01,560
Emelda é uma delas.
Ela é bem nascida.

317
00:32:01,560 --> 00:32:06,680
Outros têm se banqueteado com frutas vermelhas,
mas ela chegou tarde demais para conseguir algum.

318
00:32:06,680 --> 00:32:11,080
As bagas estão escondidas
nas bochechas dos outros.

319
00:32:11,080 --> 00:32:17,000
Emelda avista Poppin. Ela está longe
maior e mais velha que Emelda,

320
00:32:17,000 --> 00:32:19,840
mas ela é de
uma família de classe inferior,

321
00:32:19,840 --> 00:32:24,080
dando direito a Emelda de levar qualquer coisa
de Poppin que ela quer,

322
00:32:24,080 --> 00:32:27,320
incluindo a comida
direto da boca dela.

323
00:32:34,480 --> 00:32:37,760
Poppin torna tudo tão difícil para Emelda
como ela ousa,

324
00:32:37,760 --> 00:32:43,160
mas se ela resistir com muita força,
ela arrisca uma surra do resto.

325
00:32:55,520 --> 00:32:59,520
Na sociedade dos macacos,
ajuda ser bem nascido.

326
00:32:59,520 --> 00:33:01,920
Também ajuda ser inteligente,

327
00:33:01,920 --> 00:33:05,480
e isso é particularmente aparente
durante a época de acasalamento.

328
00:33:07,520 --> 00:33:10,800
Macacos Toque tentam atrair
a atenção um do outro

329
00:33:10,800 --> 00:33:15,440
agitando suas pálpebras cor de malva
e mostrando os dentes.

330
00:33:19,760 --> 00:33:24,560
Mas embora existam homens dispostos
para onde quer que você olhe,

331
00:33:24,560 --> 00:33:28,080
há uma escassez de mulheres
pronto para acasalar.

332
00:33:32,760 --> 00:33:36,280
As fêmeas são apenas férteis
por algumas semanas no ano.

333
00:33:36,280 --> 00:33:40,440
Durante este curto período, muitos
dos machos querem acasalar com eles,

334
00:33:40,440 --> 00:33:43,480
mas a hierarquia não permite isso.

335
00:33:43,480 --> 00:33:45,360
Este homem na minha frente,

336
00:33:45,360 --> 00:33:49,720
depois de anos de manobras políticas
e uma boa quantidade de músculos,

337
00:33:49,720 --> 00:33:54,640
tornou-se macho alfa,
e ele tem a primeira escolha,

338
00:33:54,640 --> 00:34:00,520
mas sempre há alguns jovens do sexo masculino
que tentam vencer o sistema.

339
00:34:00,520 --> 00:34:02,800
Booster tem uma classificação inferior

340
00:34:02,800 --> 00:34:06,480
e isso o impede de
acasalando abertamente com uma fêmea fértil.

341
00:34:06,480 --> 00:34:09,520
Sua melhor chance é uma ligação secreta,

342
00:34:09,520 --> 00:34:12,960
mas o macho alfa
recrutou muitos aliados,

343
00:34:12,960 --> 00:34:17,200
e esses machos vão parar qualquer fêmea
quem tenta fugir

344
00:34:17,200 --> 00:34:20,560
e repreendê-la, se necessário.

345
00:34:25,960 --> 00:34:29,800
Esta equipe de segurança
permite que o alfa se concentre

346
00:34:29,800 --> 00:34:32,440
sobre os privilégios de sua posição.

347
00:34:37,760 --> 00:34:40,600
Mas a chance do Booster chegou.

348
00:34:40,600 --> 00:34:45,280
Os aliados do macho alfa não têm
olhos na parte de trás de suas cabeças,

349
00:34:45,280 --> 00:34:50,320
e mulheres, como Shanti aqui,
veja Booster como um futuro alfa.

350
00:34:52,160 --> 00:34:56,000
Permitindo que ele seja o pai de seus filhos
poderia ser um investimento astuto.

351
00:34:58,080 --> 00:35:02,080
Primeiro, ela precisa atrair
Atenção do Booster.

352
00:35:03,960 --> 00:35:06,960
Shanti está flertando.

353
00:35:06,960 --> 00:35:11,400
Seus olhares são sutis, porque
ela não quer ser pega,

354
00:35:11,400 --> 00:35:14,800
mas eles são inconfundíveis,
se você sabe o que está procurando,

355
00:35:14,800 --> 00:35:17,760
e Booster certamente faz.

356
00:35:19,600 --> 00:35:23,040
Ele precisa sinalizar suas intenções
para Shanti,

357
00:35:23,040 --> 00:35:27,000
mas fingir desinteresse deveria
o macho alfa olha em sua direção.

358
00:35:31,960 --> 00:35:35,840
Mas o alfa
tem outras mulheres para cuidar

359
00:35:35,840 --> 00:35:39,120
e seus aliados
não estão em lugar nenhum para serem vistos.

360
00:35:39,120 --> 00:35:41,720
Shanti olha para Booster.

361
00:35:51,400 --> 00:35:56,960
Eles devem ser discretos e rápidos.
A ausência de Shanti pode ser notada.

362
00:36:06,920 --> 00:36:12,400
Se Booster assumir, ele pode
olhar com bons olhos para os jovens de Shanti.

363
00:36:12,400 --> 00:36:15,240
Afinal, eles poderiam ser dele.

364
00:36:22,960 --> 00:36:27,440
Um grande cérebro certamente ajuda você
tirar vantagem dos outros,

365
00:36:27,440 --> 00:36:32,120
e quanto maior o grupo em que você vive,
maior seu cérebro precisa ser.

366
00:36:36,160 --> 00:36:40,200
Mas foi uma mudança dramática
para a própria Terra

367
00:36:40,200 --> 00:36:45,600
que permitiu aos macacos subir até
o próximo degrau da escala social.

368
00:36:49,120 --> 00:36:53,120
10 milhões de anos atrás,
o clima do mundo mudou.

369
00:36:53,120 --> 00:36:55,840
Muitos lugares ficaram muito mais secos.

370
00:36:55,840 --> 00:36:58,520
As florestas tropicais encolheram

371
00:36:58,520 --> 00:37:02,920
e foram substituídos por matagal
e pastagens abertas.

372
00:37:02,920 --> 00:37:06,800
Mas havia muito para comer
neste novo terreno.

373
00:37:06,800 --> 00:37:10,560
Alguns dos macacos
desceu dos galhos

374
00:37:10,560 --> 00:37:13,120
e saiu para encontrá-lo ao ar livre.

375
00:37:15,360 --> 00:37:19,200
Os primeiros macacos a andarem por aqui
teria encontrado alguns alimentos familiares,

376
00:37:19,200 --> 00:37:22,560
flores e frutas da estação,

377
00:37:22,560 --> 00:37:26,520
mas hoje os babuínos colecionam
todos os tipos de outras coisas -

378
00:37:26,520 --> 00:37:28,960
bulbos, cactos,

379
00:37:28,960 --> 00:37:30,480
até coelhos.

380
00:37:33,640 --> 00:37:37,280
As pastagens são um ótimo lugar
para um oportunista.

381
00:37:37,280 --> 00:37:40,160
Os babuínos usam os dedos e o cérebro

382
00:37:40,160 --> 00:37:44,000
coletar
uma extraordinária variedade de alimentos.

383
00:37:44,000 --> 00:37:46,920
Larvas de insetos podem ser coletadas

384
00:37:46,920 --> 00:37:50,280
da beira de um lago de soda
no Vale do Rift, no Quénia.

385
00:37:50,280 --> 00:37:55,720
Flamingos se reúnem em grande número
e gerar uma rica camada de composto

386
00:37:55,720 --> 00:37:58,240
que contém bastante comida
para aqueles pacientes o suficiente

387
00:37:58,240 --> 00:38:00,680
para escolher.

388
00:38:00,680 --> 00:38:03,400
Mas alguns babuínos
tornaram-se mais ambiciosos.

389
00:39:24,320 --> 00:39:28,000
Somente esta tropa de babuínos
pegar flamingos.

390
00:39:28,000 --> 00:39:31,760
Faz apenas cinco anos desde o primeiro
deles descobriram este novo alimento

391
00:39:31,760 --> 00:39:34,240
e descobri como consegui-lo,

392
00:39:34,240 --> 00:39:36,200
mas a habilidade se espalhou rapidamente

393
00:39:36,200 --> 00:39:39,560
e agora toda a tropa
são caçadores de flamingos dedicados.

394
00:39:45,480 --> 00:39:49,720
A vida ao ar livre
também tem suas desvantagens.

395
00:39:49,720 --> 00:39:51,680
Existem mais grandes predadores por aí,

396
00:39:51,680 --> 00:39:55,240
então os babuínos se protegem
reunindo-se em grandes grupos.

397
00:39:57,320 --> 00:40:02,360
Tal como acontece com os macacos, que vivem em grandes
grupos causa problemas sociais.

398
00:40:02,360 --> 00:40:05,480
E aqui há ainda mais
estrutura social complexa,

399
00:40:05,480 --> 00:40:08,000
dentro do qual
os homens competem pelas mulheres.

400
00:40:10,280 --> 00:40:13,400
Quando uma mulher
torna-se sexualmente disponível,

401
00:40:13,400 --> 00:40:16,120
seu traseiro incha
e fica rosa brilhante.

402
00:40:16,120 --> 00:40:20,000
Todos os homens podem ler a mensagem,
mas ela apenas se oferece

403
00:40:20,000 --> 00:40:23,440
para homens que cuidaram dela
durante o resto do ano.

404
00:40:26,280 --> 00:40:30,800
Este macho
está tentando se juntar à tropa,

405
00:40:30,800 --> 00:40:34,240
mas pode levar algum tempo
antes que ele possa gerar qualquer descendência.

406
00:40:34,240 --> 00:40:39,080
Primeiro, ele tem que aprender o social
ordem nesta comunidade complexa

407
00:40:39,080 --> 00:40:42,960
e uma boa maneira de começar é
faça amizade com uma das mulheres mais velhas.

408
00:40:45,000 --> 00:40:47,440
A saliência pode ficar muito lotada,

409
00:40:47,440 --> 00:40:51,400
e a presença do macho alfa
é intimidante.

410
00:40:51,400 --> 00:40:56,760
Até mesmo decidindo onde sentar
é uma decisão política.

411
00:40:56,760 --> 00:41:00,960
O novo macho inevitavelmente invade
o espaço pessoal dos outros.

412
00:41:00,960 --> 00:41:02,640
Os ânimos explodem.

413
00:41:02,640 --> 00:41:05,680
GRITANDO E CONVERSANDO

414
00:41:17,720 --> 00:41:20,640
Vida para uma nova chegada
pode ser muito estressante.

415
00:41:23,800 --> 00:41:28,120
Os homens estabelecidos dependem
uma rede de aliados para apoio.

416
00:41:28,120 --> 00:41:32,520
O mais bem sucedido deles investiu
fortemente nessas relações sociais.

417
00:41:32,520 --> 00:41:36,360
Mas saber com quem construí-los
requer inteligência.

418
00:41:37,960 --> 00:41:41,560
Cuidar é uma boa maneira
para manter amizades.

419
00:41:41,560 --> 00:41:44,760
Cuidando de bebês
também lhe dará pontos.

420
00:41:46,720 --> 00:41:49,960
Cuidar dos filhos traz outro benefício.

421
00:41:49,960 --> 00:41:53,240
Os bebês estão protegidos
na sociedade dos babuínos,

422
00:41:53,240 --> 00:41:56,080
então ninguém vai bater em você
se você estiver carregando um.

423
00:41:56,080 --> 00:42:00,760
Isso permite que babuínos inteligentes
usar bebês como escudos

424
00:42:00,760 --> 00:42:02,640
quando se sentem ameaçados.

425
00:42:02,640 --> 00:42:06,320
Leva tempo e poder cerebral

426
00:42:06,320 --> 00:42:09,560
subir ao topo em um grande grupo.

427
00:42:27,400 --> 00:42:32,600
É fácil imaginar como um grande cérebro
poderia ajudá-lo na sociedade dos babuínos.

428
00:42:32,600 --> 00:42:36,680
Mas se a complexidade social
É a força motriz

429
00:42:36,680 --> 00:42:39,560
por trás do crescimento
do cérebro dos primatas,

430
00:42:39,560 --> 00:42:42,400
então DEVE ser
esse tamanho do cérebro em primatas

431
00:42:42,400 --> 00:42:45,040
corresponde estreitamente ao tamanho do grupo.

432
00:42:49,680 --> 00:42:52,960
Este é o crânio de um babuíno

433
00:42:52,960 --> 00:42:55,640
e esse pedaço de plasticina

434
00:42:55,640 --> 00:43:00,120
representa o cérebro
que o crânio continha.

435
00:43:00,120 --> 00:43:03,720
Isto representa
o cérebro de um bebê do mato.

436
00:43:03,720 --> 00:43:06,200
É essencialmente um animal solitário,

437
00:43:06,200 --> 00:43:11,480
mas mesmo permitindo a sua
tamanho corporal pequeno, seu cérebro é minúsculo.

438
00:43:11,480 --> 00:43:16,720
Este, um pouco maior, é o
cérebro de um colobus - grupo tamanho 15.

439
00:43:16,720 --> 00:43:22,400
Este, maior ainda, um guenon -
tamanho do grupo 25.

440
00:43:22,400 --> 00:43:27,680
E voltando ao nosso babuíno -
tamanho do grupo 50.

441
00:43:27,680 --> 00:43:30,560
A relação é tão próxima,

442
00:43:30,560 --> 00:43:34,800
era você quem daria uma caveira
um pesquisador que trabalha com macacos

443
00:43:34,800 --> 00:43:38,240
mesmo que eles não soubessem o que
tipo de macaco ao qual pertencia,

444
00:43:38,240 --> 00:43:42,720
eles poderiam prever com precisão
o tamanho do grupo em que vivia.

445
00:43:48,040 --> 00:43:51,880
500 milhas de distância
nas terras altas da Etiópia

446
00:43:51,880 --> 00:43:55,280
vivem os maiores grupos de macacos
de tudo.

447
00:44:04,000 --> 00:44:08,800
Geladas -
os únicos macacos pastando do mundo.

448
00:44:08,800 --> 00:44:11,760
Tem muita grama aqui

449
00:44:11,760 --> 00:44:15,840
então geladas florescem
e se reúnem em enormes rebanhos.

450
00:44:15,840 --> 00:44:19,920
Eles não têm dentes cortantes
como ovelhas ou coelhos

451
00:44:19,920 --> 00:44:23,440
então eles têm que coletar a grama
manualmente.

452
00:44:23,440 --> 00:44:26,680
Isso é feito melhor sentando-se

453
00:44:26,680 --> 00:44:31,560
e eles passam grande parte de suas vidas
arrastando-se de costas.

454
00:44:37,160 --> 00:44:39,280
Porque eles se sentam muito,

455
00:44:39,280 --> 00:44:42,760
suas exibições sexuais
mudaram-se para seus peitos,

456
00:44:42,760 --> 00:44:45,480
onde outros geladas possam vê-los.

457
00:44:45,480 --> 00:44:49,560
Estes indicam força e virilidade

458
00:44:49,560 --> 00:44:53,400
e permitir que os indivíduos avaliem
o status um do outro em resumo,

459
00:44:53,400 --> 00:44:57,200
tão evitando
confrontos desnecessários.

460
00:44:58,920 --> 00:45:01,040
Dentro desses rebanhos
são grupos menores,

461
00:45:01,040 --> 00:45:03,840
como aqueles formados por outros macacos.

462
00:45:03,840 --> 00:45:09,440
As fêmeas relacionadas são o núcleo e um
o líder masculino do harém cuida deles.

463
00:45:09,440 --> 00:45:12,520
E ele tem que estar muito vigilante.

464
00:45:17,800 --> 00:45:22,280
Um bando de homens solteiros
com um objetivo em mente -

465
00:45:22,280 --> 00:45:25,200
para deslocar o titular de um harém.

466
00:45:29,360 --> 00:45:32,240
Os solteiros evitam os homens
com os baús mais brilhantes -

467
00:45:32,240 --> 00:45:35,680
eles estão no auge e terão
o total apoio de sua família.

468
00:45:42,640 --> 00:45:47,240
Mas os machos menos impressionantes irão
têm que provar seu valor na batalha.

469
00:45:50,920 --> 00:45:54,920
Uma mudança labial de um dos solteiros
é uma ameaça. Inverta as respostas inverta.

470
00:45:54,920 --> 00:45:57,400
Haverá problemas.

471
00:46:34,400 --> 00:46:39,640
Essas lutas são em grande parte para exibição
e raramente resultam em ferimentos,

472
00:46:39,640 --> 00:46:43,680
mas eles desperdiçam
valioso tempo de pasto.

473
00:46:43,680 --> 00:46:48,080
Comer grama consome tempo
e também ocupa suas mãos,

474
00:46:48,080 --> 00:46:50,400
então é difícil encontrar tempo
para preparação.

475
00:46:50,400 --> 00:46:55,560
Então os geladas mantêm
suas amizades de outra forma -

476
00:46:55,560 --> 00:46:58,920
eles conversam entre si.

477
00:46:58,920 --> 00:47:01,560
chilreios e murmúrios

478
00:47:03,640 --> 00:47:07,880
Esses ruídos são, na verdade,
Preparação VOCAL

479
00:47:07,880 --> 00:47:13,560
e permitir que os geladas se comuniquem
com muitas pessoas ao mesmo tempo.

480
00:47:13,560 --> 00:47:18,040
E este é o segredo da sua
capacidade de viver em grandes grupos.

481
00:47:20,480 --> 00:47:24,320
Sua conversa contínua
PARECE como uma linguagem,

482
00:47:24,320 --> 00:47:27,920
mas não temos ideia de que tipo
de informações que estão trocando.

483
00:47:29,680 --> 00:47:32,880
Uma coisa, no entanto, É provável -

484
00:47:32,880 --> 00:47:37,720
era a necessidade de comunicar
informações sociais detalhadas

485
00:47:37,720 --> 00:47:40,160
entre muitos indivíduos

486
00:47:40,160 --> 00:47:43,240
que levou à evolução
da linguagem em nossa própria espécie.

487
00:47:46,880 --> 00:47:52,080
Assim, embora os macacos que vivem no
as copas das árvores têm vidas ricas e variadas,

488
00:47:52,080 --> 00:47:56,840
foram aqueles que vieram
o chão e formaram grandes grupos

489
00:47:56,840 --> 00:48:01,720
que têm os mais complexos
e sociedades comunicativas de todos -

490
00:48:01,720 --> 00:48:05,960
um fato não sem significado
para nossa própria ancestralidade.

491
00:48:24,360 --> 00:48:28,080
Aqueles macacos quebrando mariscos
e ungindo-se

492
00:48:28,080 --> 00:48:30,280
com um inseticida natural

493
00:48:30,280 --> 00:48:33,600
estavam mostrando um tipo de comportamento
que, não faz muito tempo,

494
00:48:33,600 --> 00:48:36,120
era considerado exclusivamente humano.

495
00:48:36,120 --> 00:48:38,240
Mas nos últimos 40 anos,

496
00:48:38,240 --> 00:48:43,440
estudos intensivos mostraram que
macacos têm uma complexidade surpreendente

497
00:48:43,440 --> 00:48:47,400
no uso de ferramentas, em sua linguagem,
e nas suas sociedades.

498
00:48:48,840 --> 00:48:51,480
Primatologista Jane Goodall

499
00:48:51,480 --> 00:48:55,760
é famosa por seu inovador
estudos de chimpanzés selvagens,

500
00:48:55,760 --> 00:49:00,760
mas em 1960, ela também começou um dos
os primeiros estudos de campo com macacos -

501
00:49:00,760 --> 00:49:05,400
os babuínos verde-oliva da Tanzânia
Parque Nacional do Córrego Gombe.

502
00:49:07,520 --> 00:49:10,360
Muitas espécies de macacos
têm machos grandes e fortemente armados.

503
00:49:10,360 --> 00:49:13,440
Eles parecem estar constantemente lutando

504
00:49:13,440 --> 00:49:16,720
e logo os pesquisadores identificaram
a classificação de diferentes homens

505
00:49:16,720 --> 00:49:20,760
em uma hierarquia turbulenta
de ameaças e desafios.

506
00:49:24,640 --> 00:49:28,080
É o macho jovem e nobre,
entrando em uma nova tropa

507
00:49:28,080 --> 00:49:30,560
e eventualmente
confrontando o líder existente

508
00:49:30,560 --> 00:49:35,960
quem se torna o novo,
governante indiscutível de uma tropa.

509
00:49:37,200 --> 00:49:40,800
Aqui, a classificação de um homem
depende de seu domínio,

510
00:49:40,800 --> 00:49:43,360
com o macho alfa no topo.

511
00:49:43,360 --> 00:49:47,560
Em toda a África, biólogos revelaram
tropas de babuínos tão complexas,

512
00:49:47,560 --> 00:49:52,600
sociedades altamente ordenadas e estáveis,
contendo relacionamentos de longo prazo.

513
00:49:56,400 --> 00:50:00,360
Isto inclui um papel fundamental
para as fêmeas da espécie

514
00:50:00,360 --> 00:50:02,400
estudado por Chadden Hunter -

515
00:50:02,400 --> 00:50:05,040
o babuíno gelada.

516
00:50:05,040 --> 00:50:08,600
Temos cerca de 600 aqui
enchendo este vale,

517
00:50:08,600 --> 00:50:10,840
então apenas este oceano de pelos.

518
00:50:10,840 --> 00:50:16,320
É realmente difícil ver como
muitos macacos estão aqui em um só lugar.

519
00:50:16,320 --> 00:50:20,640
Os grupos familiares são basicamente
irmãs que ficam juntas -

520
00:50:20,640 --> 00:50:22,680
digamos, quatro ou cinco irmãs.

521
00:50:22,680 --> 00:50:26,240
Eles vão escolher um macho,
ele entra na família,

522
00:50:26,240 --> 00:50:28,600
tem que seguir a linha com eles -

523
00:50:28,600 --> 00:50:33,960
basicamente protegê-los, proteger
as crianças sempre que elas querem.

524
00:50:33,960 --> 00:50:36,600
Do lado do grupo

525
00:50:36,600 --> 00:50:41,640
esse tipo de rua é muito unida
gangue de solteiros malvados

526
00:50:41,640 --> 00:50:45,840
e se as irmãs não estão felizes
com seu macho

527
00:50:45,840 --> 00:50:49,680
então eles vão expulsá-lo
e arrume um cara novo.

528
00:50:49,680 --> 00:50:53,360
Mesmo quando há
estabilidade relativa,

529
00:50:53,360 --> 00:50:56,000
os homens estão constantemente sob pressão.

530
00:50:56,000 --> 00:50:58,840
O macho alfa nunca consegue relaxar.

531
00:51:00,040 --> 00:51:03,840
Ao medir os níveis hormonais,

532
00:51:03,840 --> 00:51:06,960
O professor Bob Sapolsky mostrou
que, assim como os humanos,

533
00:51:06,960 --> 00:51:11,440
babuínos sofrem de estresse
e doenças relacionadas ao estresse.

534
00:51:11,440 --> 00:51:13,680
Os babuínos e nós somos muito parecidos.

535
00:51:13,680 --> 00:51:20,320
NÓS não temos úlceras porque temos que
lutar com alguém por uma vaga de estacionamento.

536
00:51:20,320 --> 00:51:23,760
Não temos os estressores físicos
a maioria dos animais faz.

537
00:51:23,760 --> 00:51:26,560
Estamos psicologicamente
sofisticado o suficiente

538
00:51:26,560 --> 00:51:29,720
inventar bobagens em nossas cabeças
e ficamos doentes com isso.

539
00:51:29,720 --> 00:51:33,600
E em grande parte
é disso que se trata a sociedade dos babuínos.

540
00:51:33,600 --> 00:51:36,600
Eles têm tempo livre suficiente
e comida suficiente

541
00:51:36,600 --> 00:51:40,680
que eles podem passar muito tempo
deixando um ao outro infeliz

542
00:51:40,680 --> 00:51:42,520
com estresse social.

543
00:51:42,520 --> 00:51:48,200
Aqui está uma coisa realmente estressante
você pode fazer se for dominante -

544
00:51:48,200 --> 00:51:53,080
algum cara de escalão inferior está em
um consórcio sexual com uma mulher.

545
00:51:53,080 --> 00:51:56,920
Ela está no cio, ela está reprodutivamente
acessível, eles estão saindo.

546
00:51:56,920 --> 00:51:59,360
O que o cara dominante faz?

547
00:51:59,360 --> 00:52:02,000
Ele não ataca. Ele está simplesmente POR VOLTA.

548
00:52:02,000 --> 00:52:06,800
Ele está a dois metros de distância, apenas sendo
no local assediando a dupla.

549
00:52:06,800 --> 00:52:09,160
Sem brigas, sem ameaças, sem nada.

550
00:52:09,160 --> 00:52:12,400
O cara que está sendo assediado
atende e vai embora voluntariamente.

551
00:52:12,400 --> 00:52:15,520
Isso é estresse psicológico,
direto do dicionário.

552
00:52:17,080 --> 00:52:23,480
Então sabemos que os macacos vivem de forma complexa,
até mesmo vidas sociais estressantes.

553
00:52:23,480 --> 00:52:27,600
Para manter a coesão, eles
enviar e receber mensagens constantemente.

554
00:52:31,080 --> 00:52:34,520
Os macacos são excelentes comunicadores.

555
00:52:34,520 --> 00:52:38,760
Se for possível
entrar na mente de um macaco,

556
00:52:38,760 --> 00:52:43,520
então os gritos e conversas que
acompanha quase tudo o que eles fazem

557
00:52:43,520 --> 00:52:46,120
talvez segure a chave.

558
00:52:46,120 --> 00:52:48,560
Desde o início
desses estudos,

559
00:52:48,560 --> 00:52:52,560
estava claro que os macacos tinham alguma coisa
importante dizer um ao outro.

560
00:52:54,160 --> 00:52:58,440
Esses macacos vervet
estão alertando uns aos outros sobre uma cobra.

561
00:52:58,440 --> 00:53:01,320
CLIQUE RÁPIDO

562
00:53:01,320 --> 00:53:04,800
O primeiro estudo detalhado
da comunicação dos primatas,

563
00:53:04,800 --> 00:53:07,840
por Robert Seyfarth
e Bárbara Cheney,

564
00:53:07,840 --> 00:53:11,240
revelou o verdadeiro significado
de chamadas de alarme vervet.

565
00:53:11,240 --> 00:53:16,160
Fizemos uma série de experimentos
em 1977 e '78

566
00:53:16,160 --> 00:53:20,360
onde esperaríamos até os macacos
estavam forrageando em uma determinada área

567
00:53:20,360 --> 00:53:24,880
e então esconderíamos um alto-falante
em um arbusto próximo.

568
00:53:24,880 --> 00:53:29,160
Nós gravamos as chamadas de alarme
em encontros naturais.

569
00:53:29,160 --> 00:53:33,800
We took one of these alarm calls
and played it from the loudspeaker

570
00:53:33,800 --> 00:53:36,480
when there were no predators around.

571
00:53:36,480 --> 00:53:41,960
The monkeys responded by running up
nas árvores ao som de um alarme de leopardo,

572
00:53:41,960 --> 00:53:45,800
looking up or running into bushes
em um alarme de águia,

573
00:53:45,800 --> 00:53:50,360
or looking on the ground around
them in the case of a snake alarm.

574
00:53:50,360 --> 00:53:55,800
Isto significa que a chamada de alarme
quase funciona como uma palavra.

575
00:53:57,800 --> 00:54:00,600
Bebês Vervet
tenho que aprender essas palavras.

576
00:54:00,600 --> 00:54:03,080
Eles começam
com amplas classes de perigo.

577
00:54:03,080 --> 00:54:07,760
O alarme da águia
cobre todos os pássaros e objetos voadores.

578
00:54:09,840 --> 00:54:13,440
À medida que crescem,
eles se tornam mais precisos

579
00:54:13,440 --> 00:54:17,080
e, muito simplesmente, aqueles
que não podem aprender não sobrevivem.

580
00:54:20,360 --> 00:54:24,520
Então agora sabemos
que macacos vervet usam palavras

581
00:54:24,520 --> 00:54:27,320
e possuem os rudimentos da linguagem.

582
00:54:27,320 --> 00:54:30,880
Vocalizações diferentes
significar coisas diferentes

583
00:54:30,880 --> 00:54:34,360
e deve ser aprendido
pelos jovens membros da tropa.

584
00:54:34,360 --> 00:54:37,280
Estudos recentes mostraram
que isso se aplica

585
00:54:37,280 --> 00:54:40,360
também para outras espécies de macacos.

586
00:54:41,880 --> 00:54:44,840
E os macacos não apenas gritam
avisos de perigo.

587
00:54:44,840 --> 00:54:48,960
Experimentos do professor Mark Hauser
com esses macacos rhesus

588
00:54:48,960 --> 00:54:53,240
mostre que eles estão constantemente
discutindo comida.

589
00:54:53,240 --> 00:54:55,920
Grunhidos semelhantes a tosse

590
00:54:55,920 --> 00:55:00,160
Eles contam um ao outro
sobre alimentos mundanos

591
00:55:00,160 --> 00:55:05,040
usando um grunhido que Mark chama de
“o chamado da batata cozida”.

592
00:55:09,440 --> 00:55:13,760
Mas eles usam "a chamada do caviar"
quando a comida é mais interessante.

593
00:55:13,760 --> 00:55:16,840
ASSOBIOS

594
00:55:16,840 --> 00:55:21,960
Experimentos mostram que alguns macacos até
reconhecer os cantos de outras espécies.

595
00:55:21,960 --> 00:55:24,720
Eles se tornaram bilíngues.

596
00:55:31,800 --> 00:55:36,560
Os macacos da floresta Tai
são caçados por águias e leopardos,

597
00:55:36,560 --> 00:55:41,400
mas na estação chuvosa o maior
ameaça é um primata - o chimpanzé.

598
00:55:41,400 --> 00:55:45,440
Eles são escaladores experientes que
pode seguir macacos até as árvores

599
00:55:45,440 --> 00:55:47,480
e eles caçam cooperativamente.

600
00:55:49,480 --> 00:55:51,760
Então suas presas - macacos colobus vermelhos -

601
00:55:51,760 --> 00:55:55,240
formar uma parceria
com macacos Diana.

602
00:55:57,960 --> 00:56:00,920
Klaus Zuberbuhler toca chamados de chimpanzés

603
00:56:00,920 --> 00:56:04,680
e o colobo vermelho
procure imediatamente pelos macacos Diana.

604
00:56:04,680 --> 00:56:08,240
ELES são os mais propensos a detectar
os chimpanzés e dar o alarme.

605
00:56:08,240 --> 00:56:13,840
O que é interessante ao olhar
na comunicação entre espécies,

606
00:56:13,840 --> 00:56:18,000
entre uma espécie de macaco
para o próximo,

607
00:56:18,000 --> 00:56:22,640
você descobre que cada espécie
possui repertórios próprios.

608
00:56:22,640 --> 00:56:27,480
O macaco Campbell tem um
chamada de alarme específica para um leopardo

609
00:56:27,480 --> 00:56:31,880
o que é completamente diferente
do alarme do leopardo de, digamos,

610
00:56:31,880 --> 00:56:33,760
uma macaca Diana

611
00:56:33,760 --> 00:56:40,280
e é bastante óbvio que eles fazem
entender as chamadas de alarme um do outro.

612
00:56:40,280 --> 00:56:43,320
Isso nos diz que eles devem aprender
em algum momento.

613
00:56:43,320 --> 00:56:48,240
Eles não nascem com o conhecimento
de todas as chamadas dessas outras espécies.

614
00:56:49,440 --> 00:56:54,320
Assim, à medida que cresce, um jovem macaco
aprende os chamados de outras espécies.

615
00:56:54,320 --> 00:56:57,560
É um pouco como aprender
uma segunda língua.

616
00:56:58,760 --> 00:57:01,360
Parece também que grupos de chamadas

617
00:57:01,360 --> 00:57:05,280
pode ter um significado maior
do que os solteiros

618
00:57:05,280 --> 00:57:10,120
com grupos de chamada equivalentes
para adicionar um adjetivo a um substantivo.

619
00:57:10,120 --> 00:57:15,080
Por exemplo, os macacos de Campbell
também tem chamadas de multiplicador

620
00:57:15,080 --> 00:57:19,880
que parecem afetar subsequentes
significado das chamadas de alarme

621
00:57:19,880 --> 00:57:24,800
e é essa forma de combinar
chamadas que chamaram nossa atenção.

622
00:57:26,400 --> 00:57:28,760
E esse é um passo importante.

623
00:57:28,760 --> 00:57:32,520
Se adicionar uma chamada a outra
cria um novo significado,

624
00:57:32,520 --> 00:57:35,760
há um paralelo fascinante
com a linguagem humana.

625
00:57:35,760 --> 00:57:39,800
Uma coisa é certa -
quanto mais ouvimos macacos,

626
00:57:39,800 --> 00:57:44,280
mais eles nos contarão sobre
suas vidas complexas e altamente sociais.